martes, 23 de mayo de 2017

5° / 4°: La gastronomía española - ¿Qué se come en España?


La traduction de "on":


se + 3ème personne du singulier (lorsque le mot qui suit est au singulier)

En Andalucía se come gazpacho.

En la Comunidad Valenciana se come paella, es un plato a base de arroz, pollo, mariscos y verduras.



se + 3ème personne du pluriel (lorsque le mot qui suit est au pluriel)

En Cataluña se comen patatas bravas.

En Andalucía se cultivan aceitunas para hacer aceite de oliva.
En Extremadura se crian cerdos para hacer jamón. 


• mariscos: des fruits de mer

• una aceituna: une olive

• un cerdo: un porc
• una oveja: une brebis


Reconoces los tres platos típicos representado en la foto 

Surligne avec ta souris pour voir le réponse => el gazpacho - la fabada - la tortilla de patata 

3°: Mecano - Hoy no me puedo levantar


La chica no puede levantarse porque está cansada ya que ha ido de marcha todo el finde.
A la chica le duelen las piernas porque ha bailado toda la noche.
Le duele la cabeza porque ha bebido champán.
Le duelen los ojos porque ha fumado.
Le duelen los cigomáticos ha reído mucho.


• bailar: danser
• reír: rire
• el champán: le champagne



Mecano es un grupo español de música pop de los años 80.
 

Hoy no me puedo levantar
el fin de semana me dejo fatal
toda la noche sin dormir
bebiendo, fumando y sin parar de reír


Hoy no me puedo levantar
nada me puede hacer andar
no sé que es lo que voy a hacer
me duelen las piernas, me duelen los brazos
me duelen los ojos, me duelen las manos


Hoy no me puedo concentrar
tengo la cabeza para reventar
es la resaca del champán
burbujas que suben y después se van


Hoy no me levanto estoy que no ando
hoy me quedo en casa guardando la cama
hay que ir al trabajo, no me da la gana

me duelen las piernas, me duelen los brazos
me duelen los ojos, me duelen las manos


Hoy no me puedo levantar
nada me puede hacer andar


lunes, 22 de mayo de 2017

3°: Cuidarse - ¿Te encuentras bien?


A la mujer le duele la garganta, el doctor le pregunta si fuma mucho y la mujer le dice que sí.

El doctor la ausculta y dice que la gargata está bastante irritada. Ella dice que el dolor es horrible.

El doctor le receta unas pastillas que debe tomar cada seis horas.
y le recomienda que las tome después de las comidas así harán más efecto.


• bastante: assez

• recetar: prescrire

• la receta: l’ordonnance

• el dolor: la douleur
<!> tous les mots en –or sont masculins sauf “labor – sor – flor – coliflor“
La labor de la sor es regar la flor y la coliflor” (Le travail de la soeur est d’arroser la fleur et le choux fleur)  


¡ Entrénate !


Choisis entre "duele" et "duelen"
Choisis entre les verbes GUSTAR et DOLER

viernes, 19 de mayo de 2017

5° / 4°: La gastronomía española - Así se debe comer


Extracto de la película Cría cuervos de Carlos Saura.

La madre quiere que Irene coja* bien su tenedor, con las púas por

abajo porque es más fácil para atrapar los alimentos, que Ana coja su cuchillo de otra manera y que Maite coma con la boca cerrada.

Quiere que las niñas se porten bien en la mesa.



querer que + verbe au subjonctif: vouloir que + subj

* modification orthographique pour garder le son de l’infinitif



• coger: prendre

• el cuchillo: le couteau

• el tenedor: la fourchette

• portarse bien: bien se tenir

• la púa: la dent (d’une fourchette)
• la boca cerrada: la bouche fermée

jueves, 18 de mayo de 2017

5° / 4°: La gastronomía española - Equilibrar tu dieta (2)


Su madre quiere que coma más frutas y verduras, beba agua y tenga una alimentación equilibrada.



La volonté:

• querer que + verbe au subjonctif = vouloir que + verbe au subj



Le subjonctif présent:


Les terminaisons sont indentiques à celles du présent de l’indicatif sauf que:

-       les verbes en –ar se déclinent en –e

-       les verbes en –er et –ir se déclinent en –a

¡Entrénate!


* Conjugue les verbes au subjonctif présent

martes, 16 de mayo de 2017

3°: Cuidarse - ¿Qué le pasa señor?


Jordi se encuentra fatal, tiene dolor de cabeza y ha vomitado. El médico le explica que ha comido demasiadas cosas indigestas y tiene un poco de fiebre pero su tensión es normal.



La personne de politesse 

USTED est la 3ème personne du singulier
donc il faut:

- conjuguer les verbes à la 3ème personne du singulier

- mettre tous les pronoms (possessifs, réfléchis) à la 3ème personne


– ¿Qué le pasa?
Usted ha comido demasiadas cosas indigestas. 


• encontrarse fatal: se sentir très mal

• vomitar: vomir
• demasiado,a,s + nom: trop de + nom


¡ Entrénate ! 


Conjuguer les verbes ici, et encore là
Mettre les phrases au passé composé

5° / 4°: La gastronomía española - Equilibrar tu dieta (1)



Se trata de una pirámide de los alimentos.
Para tener una alimentación sana, hay que:
-       comer X  carne o pescado varias veces a la semana
-       comer 5 frutas y verduras a diario
-       beber X agua
-       consumir X dulces ocasionalmente

<!> On ne traduit pas le partitif “du”, “de la”, “des”.


• las frutas: les fruits
• las verduras: les légumes
la leche: le lait
• el queso: le fromage
• la mantequilla: le beurre
• los dulces: les bonbons
• el azúcar: le sucre
• la carne: la viande
• el pescado: le poisson
• las verduras: les legumes

L’obligation impersonnelle:
hay que + infinitif = il faut

Rappel:
• a mí (no) me gusta el chocolate (sujet singulier)
• a mí (no) me gustan las patatas (sujet pluriel)





¡Entrénate!




* Choisis entre "gusta" ou "gustan"
 

jueves, 11 de mayo de 2017

3°: Cuidarse - En la sala de espera


Al chico le duele* la pierna / la rodilla porque ha caído de su plancha.


Al niño le duele* la tripa porque ha comido demasiados dulces. 


A la joven le duelen* la nariz y la garganta porque se nota que está constipada.


Al niño del cartel le duelen* los dientes porque tiene caries. 

* Doler (ue) = avoir mal à

Les verbes du type gustar:

ex: doler (ue)



Compléments (facultatif)
Pronoms
Verbe

A mí
A ti
A él / a ella
A nosotros
A vosotros
A ellos / a ellas
me
te
le
nos
os
les
duele + sujet singulier ou verbe à l’infinitif

duelen + sujet pluriel



¡ Entrénate !


* Construire avec le verbe DOLER
* Ecrire des phrases avec le verbe DOLER
* Réécrire les mots du corps
* Renomme les parties du corps ici et

martes, 2 de mayo de 2017

4°: La vida cotidiana - Mi tiempo libre


Iván es un adolescente que explica lo que hace de su tiempo libre. Suele salir con amigos, estar en el messenger, escuchar música, ir de compras con su padre. De vez en cuando, estudia. Pero lo que prefiere es ver la tele y jugar a la consola.

¿Qué actividades sueles practicar el fin de semana?
¿Qué día haces deporte?
¿A qué hora ves la televisión?

• escuchar música: écouter de la musique
• ir de compras: faire les courses
• ver la televisión: regarder la télé
• jugar a la consola: jouer à la console
• el fin de semana: le week-end

L’expression de l’habitude:
soler + verbe à l’infinitif = avoir l’habitude de + verbe


¡ Entrénate !


* Conjugue le verbe SOLER