lunes, 22 de enero de 2018

4° / 3°: Hablar de su futuro - La vidente (2)


Cuando sea empresario, el hombre tendrá una secretaria muy guapa y se enamorará de ella. Entonces engañará a su mujer.
Entonces la vidente está tan furiosa que rompe las cartas y da una bofetada al hombre. 


• ser empresario: être patron d’une entreprise
• engañar a: tromper
• estar furioso / a / s: être furieux
• dar una bofetada: donner une giffle
• tan…que: si…que

• cuando + subjonctif = quand + futur

 

viernes, 19 de enero de 2018

4° / 3°: Hablar de su futuro - La vidente (1)


Se trata de un tebeo de Quino, un dibujante argentino. Vemos a un hombre que consulta a una vidente para saber lo que le pasará en el futuro / para conocer su futuro.
La vidente predice al hombre que caerá en las escaleras y se romperá la pierna y el brazo. Entonces irá al hospital y estará en una silla de ruedas. Así encontrará a una enfermera y se enamorará de ella. Luego se casarán y tendrán hijos.

La préposition “a”: On utilise la préposition “a” devant un COD de personne, sauf avec le verbe tener


• un tebeo: une BD
• un dibujante: un dessinateur
• una vidente: une voyante
• caer: tomber
• romperse la pierna: se casser la jambe
• una enfermera: une infirmière
• enamorarse de: tomber amoureux de
• casarse: se marier
• luego: ensuite
• así: ainsi, de cette façon

martes, 16 de enero de 2018

5°: Describir a su familia - Manuela, mi abuela (2)


Pienso que Manuela es coqueta porque lleva pendientes, se pone colonia y tiene un moño.
Creo que Manuela es generosa porque da muchos duros a sus nietos.
Manuela es buena y protectora porque consuela y defiende a sus nietos.
Manuela es golosa en efecto le gusta1 la leche y le gustan3 los caramelos.
No es egoísta, en efecto a Manuela le gusta2 escuchar a sus nietos.


Le verbe Gustar:
signifie aimer quelque chose mais se construit comme le verbe plaire

le gusta + sujet singulier (1)
               + verbe à l’infinitif (2)
le gustan + sujet pluriel (3) 





• pienso que / creo que: je pense que / je crois que
• bueno / a: gentil(le)
• protector / protectora
• goloso / golosa: gourmand(e)
• consolar (ue): consoler
• defender (ie)
• escuchar: écouter


  <!> En espagnol, on utilise la préposition “a” devant les COD de personne





¡ Entrénate !


* Choisis entre "gusta" et "gustan" 
* Choisis la bonne construction de la phrase (attention il y a toutes les personnes) 

lunes, 15 de enero de 2018

4° / 3°: Hablar de su futuro - ¿Qué harás de mayor? (2)


Ana se burla de Clara porque ella lo tiene claro: quiere ser arquitecto y casarse con un arquitecto que conocerá durante la carrera mientras que Ana no quiere casarse, piensa no enamorarse jamás.
Irati lo tiene clarísimo, quiere ser médico como Roi, el chico del que está enamorada.


• burlarse de: se moquer de
• tenerlo claro / clarísimo: avoir les idées claires

• casarse: se marier
• la carrera: les études
• enamorarse: tomber amoureux
• estar enamorado(a): être amoureux(se)  

5°: Describir a su familia - Manuela, mi abuela (1)


La persona que escribe el poema es el nieto o la nieta de Manuela.
Manuela es una abuela; tiene el pelo blanco, los ojos grises y la piel blanca. Tiene un moño. Viste trajes oscuros.

• un moño: un chignon
• un traje: un costume (ici: une tenue)
• dar: donner
• un duro = un céntimo de euro
• la piel: la peau
• pendientes: des boucles d’oreilles
• colonia = perfume
• llevar: porter
• vestir: porter (un vêtement)

viernes, 12 de enero de 2018

4° / 3°: Hablar de su futuro - ¿Qué harás de mayor? (1)



El documento es un diálogo entre tres amigas: Ana, Clara e Irati, que hablan de su futuro.

Ana no quiere ser farmacéutica. Su padre quiere que sea farmacéutica pero a ella no le gusta estudiar, prefiere viajar. Ana quiere viajar y ganarse la vida escribiendo guías de viaje.



L'expression de la volonté:

• querer + verbe à l'infinitif: vouloir + infinitif
• querer que + verbe au subjonctif: vouloir que + subjonctif 


• viajar: voyager

• una guía de viaje: un guide de voyage

• ganarse la vida: gagner sa vie


jueves, 11 de enero de 2018

5°: Describir a su familia - ¿Cómo son?


 
 Shakira es atractiva. Tiene el pelo rubio, largo y risado. Tiene los ojos marrones. Tiene la nariz pequeña y la boca grande. Tiene los dientes blancos.

 Miguel Ángel Múñoz lleva barba y bigote. Es guapo.


• atractivo/a: séduisant(e)
el pelo: les cheveux
• corto ≠ largo: court ≠ long
• risado: frisé
• los ojos: les yeux
la nariz: le nez
• pequeño,a ≠ grande
• la boca: la bouche
• los dientes: les dents
• llevar: porter 
el bigote: la moustache 




¡ Entrénate !

* Décris les personnes
* Choisis le verbe qui convient 

3°: Niños del mundo - La historia de Juan

Juan es un niño que vive en la calle. Tiene una infancia muy triste porque su madre lo abandonó y su padre lo maltrató. Juan está solita, su único amigo es Dios. Juan no tiene casa : su casa es un callejón y su cama es un cartón.


• la calle: la rue
• lo abandonó: l’a abandonné
• lo maltrató: l’a maltraité
• un callejón: une ruelle
• la cama: le lit

 

Juanes

Descubre otros títulos del cantante colombiano Juanes:

La camisa negra





A Dios le pido




Me enamora



4° / 3°: Hablar de su futuro - Cuando tenga 18 años


Pienso que el narrador es un niño porque tiene sueños de niño. Dice que cuando sea mayor será piloto para volar más rápido que el viento, o será doctor y curará a todos los enfermos, o será abogado.
El narrador piensa que será rico porque dice que tendrá un coche inmenso y una casa con una piscina y al llegar el buen tiempo se pasará todo el día nadando. También tendrá un chalé junto a la playa y otro en la montaña. Pasará las vacaciones de Navidad en su chalé con calefacción en la montaña y pasará las vacaciones de Semana Santa y de verano en su chalé junto a la playa.

Formation du futur: verbe à l’infinitif + terminaisons     
                                       -é
                                       -ás
                                       -á
                                       -emos
                                       -éis
                                       -án

• un sueño: un rêve
• cuando sea mayor: quand il sera grand
• los enfermos: les malades
• rico,a: riche
• un coche: une voiture
• nadar: nager
• un chalé: un pavillon, un chalet



¡ Entrénate !

* Choisis "futuro" et le nombre de verbes que tu souhaites conjuguer


Télécharger la fiche: Le futur

martes, 9 de enero de 2018

5°: Describir a su familia - Don Quijote y Sancho



Sancho es gordo mientras que Don Quijote es flaco.
Don Quijote es alto mientras que Sancho es bajo.
Don Quijote tiene un caballo mientras que Sancho tiene un asno.


• gordo / a: gros
Pablo Picasso
• flaco / a: maigre
• un caballo: un cheval
• un asno: un âne
• un caballero: un chevalier
• un escudero: un écuyer

• mientras que: alors que (sert à marquer l’opposition)

Salvador Dalí


 
 

lunes, 8 de enero de 2018

3°: Niños del mundo - Trabajo infantil (2)




Isobela es una chica de 14 años, tiene que trabajar porque se murió su papá entonces tiene que ganar dinero para darle a su mamá. Isobela está muy triste porque no sólo tiene que trabajar duro (15 horas diarias) sino también, vive lejos de su mamá, está solita en casa de su empleador. La mayoría de los niños empleados en el servicio doméstico son explotados, deben trabajar de la mañana a la noche y deben realizan trabajos pesados y peligrosos que no corresponden a su edad.


• se murió: passé simple de “morirse” (est mort)
• no sólo … sino también: non seulement … mais aussi
• lejos de: loin de
• estar solita: être toute seule
• el empleador: l’employeur
• pesado,a: lourd(e)
• peligroso,a: dangereux(-euse)   

Si tu veux en savoir plus, tu peux lire ce document sur L'exploitation des enfants

5°: Describir a su familia - Mafalda y sus amigos



Mafalda es baja y fuerte; es morena
Es más alta que su hermano Guille. 
Es menos delgada que Susanita.
Es tan fuerte como Manolito.
Guille es muy bajo.

• muy: très
Les comparatifs:
• más … que: + … que
• menos … que: — … que
• tan … como: aussi … que


¡ Entrénate !

* Traduis les comparatifs
* Remets les mots dans l'ordre
* Écris des phrases avec un comparatif

4°/ 3°: Hablar de su futuro - Profesiones




LOS OFICIOS
(un,a) abogado,a
(un,a) actor, actriz
(un) albañil
(una) ama de casa
(un,a) arquitecto,a
(una) azafata
(un,a) bailarín, bailarina
(un,a) banquero,a
(un,a) bombero,a
(un,a)  camarero,a
(un,a) cantante
(un,a) carnicero,a
(un,a) cartero,a
(un,a ) cirujano,a
(un,a) cocinero,a
(un) chófer
(un,a) dentista
(un,a)  dependiente,a
(un,a)  dibujante
(un,a)  ejecutivo,a
avocat
acteur
maçon
femme au foyer
architecte
hôtesse
danseur
banquier
pompier
serveur
chanteur
boucher
facteur
chirugien
cuisinier
chauffeur
dentiste
vendeur
dessinateur
cadre supérieur
(un,a)  empleado,a
(un,a) empresario,a
(un,a)  enfermero,a
(un,a) farmacista
(un,a)  fontanero,a
(un) informático
(un,a)  ingeniero,a
(un,a)  juez
(un,a)  maestro,a
(un) mecánico
(un) médico
(un,a)  modelo
(un,a)  obrero,a
(un,a)  panadero,a
(un,a)  pastelero,a
(un,a)  peluquero,a
(un,a)  periodista
(un,a)  policía
(una) secretaria
(un,a)  taxista
employé
chef d’entreprise
infirmier
pharmacien
plombier
informaticien
ingénieur
juge
instituteur
mécanicien
médecin
mannequin
ouvrier
boulanger
pâtissier
coiffeur
journaliste
policier
secrétaire
chauffeur de taxi

¡ Entrénate ! 


* Retrouve un métier grâce à sa définition 
* Retrouve un métier grâce à une image