jueves, 30 de noviembre de 2017

3°: Niños del mundo - Murillo


El documento es un cuadro de Murillo, un pintor español. Se titula Niños comiendo uvas y melón.
Vemos a dos niños que están sentados en el suelo y que están comiendo uvas y melón.
El niño de la izquierda está levantando el brazo para comer uvas y tiene una pieza de melón en la otra mano mientras el segundo chico está partiendo la fruta con un cuchillo y también tiene una pieza de melón en la mano derecha.
A mi parecer, son mendigos, son niños pobres lo digo porque tienen los pies sucios y descalzados y su ropa es desgarrada. Opino que son hermanos y son huérfanos. Pienso que han robado la fruta.
Sin embargo no parecen ni tristes ni flacos.




 
• a la izquierda ≠ a la derecha: à gauche ≠ à droite
• en el suelo: par terre
• estar sentado/a: être assis(e)
• partir: découper
• una pieza: un morceau
• un cuchillo: un couteau
• el brazo: le bras
• la mano: la main
• un mendigo: un mendiant
• pobre: pauvre
• un huérfano: un orphelin
• los pies: les pieds
• sucio/a: sale
• descalzado/a: pieds nus
• desgarrado/a: déchiré(e)
• han robado: ils ont volé (passé composé)
• sin embargo: pourtant


Je donne mon avis:
• pienso que / opino que
• a mi parecer (selon moi)

Je justifie:
• lo digo porque (je le dis parce que)
• en efecto

La forme progressive: être en train de

ESTAR     +      verbe au gérondif
estoy
estás                   -AR > -ando
está
estamos              -ER / -IR > -iendo
estáis
están

¡Entrénate!

* Trouve l’équivalent du verbe à la forme progressive
* Conjugue à la forme progressive ici et


 

lunes, 27 de noviembre de 2017

5°: Presentar a los demás - ¿Quiénes sois?



¿Quiénes sois?

Somos los alumnos de la clase...

¿De qué nacionalidad sois?

Somos franceses / francesas.


¿Dónde vivís?

Vivimos en Dammarie-lès-lys, cerca de París.


¿Cuántos años tenéis?
Tenemos entre 11 y 13 años.

¿Cómo os llamáis?

Nos llamamos


• cerca de: près de  

viernes, 24 de noviembre de 2017

4°: Dirigirse - El itinerario de Ana

El documento es un vídeo que nos presenta a una chica que atravesa la ciudad para ir a la escuela. Es un itinerario muy largo porque la chica vive en un barrio humilde mientras que estudia en Beverly Hills, un barrio muy rico de Los Ángeles entonces tiene que andar mucho: pasa delante de unas casas, de unos restaurantes, cruza la calle; luego coge el autobús, baja y sube a otro. Cuando llega a Beverly Hills se nota que las casas son muy ricas.


• atravesar: traverser

• un barrio: un quartier

• humilde ≠ rico: humble ≠ riche

• andar: marcher

• delante de: devant
• bajar de ≠ subir a: descendre de ≠ monter dans
 

jueves, 23 de noviembre de 2017

5°: Presentar a los demás - ¿Quiénes son?

Son X chicas, se llaman Penélope y Mónica Cruz y son hermanas. Tienen cuarenta y dos (42) y cuarenta (40) años. Son de España entonces son españolas. Viven en Hollywood porque son actrices.


• el hermano / la hermana: le frère / la soeur
• un actor / una actriz
  > pluriel: actrices 


Les articles indéfinis:

singulier
un – una
pluriel
X

 

martes, 21 de noviembre de 2017

4°: Dirigirse - En mi barrio hay


En mi barrio edificios modernos y edificios antiguos. Hay una piscina y un campo de fútbol. También hay una biblioteca.
No hay museos ni teatros. Tampoco hay monumentos.


• también: aussi

• tampoco: non plus (se place devant le verbe)

• un campo de fútbol: un terrain de foot

• un mercado: un marché

• una tienda: un magasin

• una iglesia: une église
• una parada de autobús: un arrêt de bus
 

lunes, 20 de noviembre de 2017

4°: Dirigirse - De la casa al trabajo


Sabemos que el chico se llama Lorenzo Sánchez Villanueva; tiene 17 años; es estudiante de peluquería; estudia en la Academia Blasco y vive en la calle Alcalá Carmona, número 25.
La Academia está en la calle de la Infanta.
 
Para ir a la Academia, sigues la calle de la Libertad; giras a la izquierda; coges la calle de la Libertad; giro a la derecha; cruzas la Plaza del Museo; sigues el paseo de la Constitución; giras a la derecha en la calle de la Infanta. Allí está la Academia.

• la peluquería: la coiffure
• la calle: la rue
seguir (i): continuer
girar: tourner
cruzar: traverser
coger: prendre
 

jueves, 16 de noviembre de 2017

martes, 14 de noviembre de 2017

5° / 4°: Presentar a los demás - En clase


Sabemos que la chica se llama Anne, es de París, habla muy bien español porque aprende muy rápido.
Sabemos que el señor González es profesor, vive en Francia pero es español.

• muy: très
• pero: mais
• rápido: vite

La personne de politesse:
usted (vous) + verbe à la 3ème personne du singulier

¿Cómo se llama usted?
Y usted ¿dónde vive? 



lunes, 13 de noviembre de 2017

3°: Mi colegio ideal - Plantilla de profesores


La profesora de de música es entusiasta y siempre está de buen humor.
El profesor de educación física es hiperactivo, tiene tanta energía como los adolescentes. El profesor de ciencias naturales es serio y amable; odia la geología pero le encantan las excursiones.

• estar de buen / mal humor: être de bonne / mauvaise humeur
• odiar: détester


Les emplois de SER et ESTAR:

SER + nom => es una persona alegre
SER + adjectif (pour décrire la personne) => es serio

ESTAR+ adjectif (pour dire un état) => está de buen humor

 

3°: Mi colegio ideal - Un cole de campeones (2)


Por la mañana, tiene clase de las ocho y veinte (8:20) a las diez menos cuarto (9:45) y luego tiene entrenamiento de las once a las dos (14:00). Después almuerza en el comedor y está en clase de las tres y cuarto (15:15) a las seis menos cuarto (17:45). Después de las clases se entrena tres horas, de las seis a las nueve. Y por fin descansa.


• por + complément circonstanciel de temps
• luego / después: ensuite / après
• almorzar (ue): déjeuner
• el comedor: la cantine
• entrenarse: s’entraîner
• descansar: se reposer




      ¡ Entrénate !


* Découvre toute une série d'exercices sur le thème du collège 

5°: Presentar a los demás - ¿Quién es?


Sabemos que el chico se llama Luis Fonsi, que tiene 39 años, que vive en Miami (en los Estados Unidos), que es portorriqueño, que es un cantante famoso y que habla español e* inglés.
     * y devient e devant le son [i] 


• sabemos que: on sait que
• famoso,a: célèbre 


TENER (avoir)

VIVIR
tengo
tienes
tiene
vivo
vives
vive


 Se conoce a Fonsi por su canción Despacito que rompe récord en Youtube al superar los 4 mil millones de vistas. 

viernes, 10 de noviembre de 2017

3°: Mi colegio ideal - Un cole de campeones (1)



La chica se llama Marina, tiene 13 años y estudia en un colegio especial porque se puede estudiar y entrenar su deporte favorito. Ella practica la gimnasia.
Marina estudia castellano, inglés, dibujo artístico...
*A Marina le gustan las matemáticas pero no le gusta la tecnología.

* revoir la construction du verbe gustar 


• entrenar: s'entraîner
• un deporte: un sport
• las asignaturas: les matières

     
¡ Entrénate !


* Retrouve de quelle matière il s'agit 
* Trouve la traduction des matières

viernes, 20 de octubre de 2017

5°: Los días y los meses




¡ Entrénate !


- Remettre les jours dans l'ordre
- Trouver la réponse aux énigmes
- Trouver la traduction des jours
- Remettre les mots de la phrase dans l'ordre
- Trouver le bon mois (antes: avant ≠ después: après)



Télécharge la fiche de récapitulation

jueves, 19 de octubre de 2017

5°: La numeración

 

 













¡ Entrénate !

- Réordonne les chiffres
- Écris les nombres
- Écris les nombres demandés
- Écoute et complète le numéro de téléphone
- Fais les opérations
- Réponds aux questions sur les chiffres
     - Écris tous les nombres jusqu'à 19 
 
 





 
          Compte les moutons avec Mafalda