martes, 26 de septiembre de 2017

4° / 3°: Conocerse - Intercambios juveniles (2)


Es un anuncio para los jóvenes vascos que quieren ir de viaje durante las vacaciones de verano para aprender un idioma extranjero.
En España se hablan castellano, catalán, gallego y euskera.
He decidido aprender español porque … / para


• ir de viaje: voyager
• un idioma: une langue
• he decidido: j’ai décidé

La cause et le but:
• porque: parce que
• para + infinitif: pour + inf


SE équivalent de ON

• SE + verbe à la 3ème personne du singulier s’il est suivi d’un nom SINGULIER
ex: Se habla inglés.

• SE + verbe à la 3ème personne du PLURIEL s’il est suivi d’un nom PLURIEL
ex: Se hablan castellano y catalán.

lunes, 25 de septiembre de 2017

5°: Presentarse - Nos saludamos

La chica se llama Sonia y el chico se llama Manuel. Alex es el amigo de Sonia.


• encantado / encantada: enchanté(e)
• ¿Qué tal?: ça va?
• Te presento a …: je te présente 



Les articles


Définis
Indéfinis
singulier
el / la (le,la)
un / una (un, une)
pluriel
los / las (les)
(unos / unas) (des)







¡ Entrénate !

* Complète les phrases de présentation
* Choisis le bon article ici, et encore là
* Écris le bon article
 

4° / 3° - Conocerse - Intercambios juveniles (1)


El texto está escrito en dos lenguas: español y euskera.
En el documento hay una chica que tiene el pelo largo y negro. Lleva una mochila y zapatillas. Me parece que la chica se va de excursión o de vacaciones.
Vemos tres países: Italia, Irlanda del Norte y el País Vasco (una región del Norte de España). 


• llevar: porter
• una mochila: un sac à dos
• zapatillas: des baskets
• me parece que: il me semble que
• irse de vacaciones / de excursión: partir en vacances / en excursion
• un país => países

viernes, 22 de septiembre de 2017

5°: Presentarse

 
¡Buenos días! / ¡Buenas tardes!

¿Cómo te llamas?
(Yo) me llamo …                      • llamarse: s’appeler


¿Dónde vives?
(Yo) vivo en …                         • vivir : habiter

¿Cuántos años tienes?
(Yo) tengo …  años.                 tener : avoir

• 10 diez
• 11: once
• 12: doce
• 13: trece
• 14: catorce 

jueves, 21 de septiembre de 2017

4° / 3°: Conocerse - Una clase rara


A Juan su clase le parece* rara porque hay muchas nacionalidades: Valérie es francesa*, Javier es suramericano*, Jorge y Andrés son ecuatorianos* y Boris es ruso*.
Para Ramón en cambio, el más raro de la clase es Juan porque estudia en Madrid pero es del Espanyol, un equipo de fútbol de Barcelona. Antes Juan era del Barça pero ahora es del Espanyol.

* parecer (sembler) est un verbe à structure inversée du type gustar
 
• raro/ a: étrange, bizarre
• en cambio: en revanche
• el más: le plus
• pero: mais
• antes ≠ ahora: avant ≠ maintenant
• era: imparfait du verbe SER (était)
• ser de: être supporteur de

* Les accords:

1) Les mots qui font –o au masculin font –a au féminin
ruso > rusa

2) On ajoute –a pour les noms de nationalités qui finissent par une consonne.
francés > francesa (et on supprime l’accent)
et pour les mots qui finissent par –dor, –tor, –sor, –ón, –án, –ín
el profesor > la profesora

3) Les autres sont invariables.

4) Pour le pluriel on rajoute un –s ou –es pour les mots qui finissent par une consonne.


¡ Entrénate !



* Change le genre des mots: passe du masculin au féminin et inversement 
* Mets les expressions au féminin 
* Mets les expressions au pluriel 
* Mets les phrases au pluriel (attention il faut aussi modifier les verbes) 

martes, 19 de septiembre de 2017

5°: Presentarse - Presentación de tu cuaderno


Mi nombre es …
Mi apellido es …
Mi clase es …
                                                              

   Cuaderno de español
              

                                                                                                                Mi colegio es Robert Doisneau
                                                                                                                Año escolar: 2017-2018

Mi profesora es la señora Garnier
hispanisimo.blogspot.fr/

viernes, 15 de septiembre de 2017

4° / 3°: Conocerse - Blog de Chris


El chico que escribe el blog se llama Chris. Tiene catorce años y vive con su madre, su padrastro y su hermanito, que se llama Oliver.
Vive en santo Domingo, la capital de la República Dominicana. Cursa el 8° (octavo) grado en el colegio de Santo Domingo y estudia inglés. Va al Instituto Cultural Dominico Americano para aprender inglés.


• el padrastro: le beau-père
• el hermanito = el hermano menor: le petit frère
≠ el hermano mayor
• cursar: suivre un cours
• un grado: un degré
 => octavo (8°) grado = 4ème


Rappel: Conjugaison, le présent de l'indicatif

-1er groupe: ESTUDIAR
-2ème groupe: APRENDER
-3ème groupe: VIVIR




¡ Entrénate !

* Conjugue des verbes en -ER et -IR: ici, et




<> Descubre el blog de Chris 

jueves, 14 de septiembre de 2017

5° / 4°: Presentarse - ¡Hola chico!

Ce livre est disponible au CDI.


Escucha otra vez la canción de Pedro Venegas















¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.
 
Pedro, ¿Cuántos años tienes ?
Cumplo 10 (diez) años este mes.

¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.

Pedro, dime ¿Dónde vives ?
Vivo en Madrid con Inés.
 
Pedro, dime, ¿ Quién es Inés ?
Mi hermana, ¿no lo ves ?
¿Y tú también tienes una ?
 
¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.

 

¡ Bienvenido a España !
Seré tu amigo
Tu amigo ¡ por supuesto ! 

¡Hola chico ! ¿Cómo te llamas ?
Me llamo Pedro, Pedro Venegas.

martes, 12 de septiembre de 2017

4° / 3°: Conocerse - Hablar de sus gustos


Me gusta ir al cine y salir con los amigos. Me encantan los caramelos pero odio el pescado.



Construction du verbe GUSTAR


=>  le verbe Gustar est un verbe à structure inversée



a mí me      • gusta + sujet singulier1 ou verbe à l’infinitif2

                                    OU

                    gustan + sujet pluriel3



ex1: A mí me gusta el fútbol (sujet singulier)

ex2: A mí me gusta bailar (verbe à l’infinitif)

ex3: A mí me gustan los gatos (sujet pluriel)


Les autres pronoms compléments sont: a ti te – a él le – a nosotros nos – a vosotros os – a ellos les

¡ Entrénate !


* Complète avec "gusta" ou "gustan" ici, et encore là
* Choisis la bonne construction de "gustar" ici et  
* Construis des verbes du type "gustar" (Attention "doler " et "sonar" sont des verbes qui diphtonguent)

viernes, 8 de septiembre de 2017

4° / 3°: Conocerse - Presentarse





 

Me llamo Mafalda. tengo ocho años y vivo en Argentina. Mi madre se llama Raquel y mi mejor amigo es Felipe. Tengo un hermano que se llama Guille y no tengo mascota. Mi color preferido es el rojo. Escucho música clásica pero también me gusta el rock. Me gusta leer pero odio la sopa.


• mejor: meilleur(e)

• un hermano / una hermana: un frère / un soeur

• una mascota: un animal de compagnie
• preferido = favorito 
• odiar: détester

  Les pronoms possessifs: mi(s) / tu(s) / su(s)


 


Présent de l'indicatif - Verbes en -AR
ESCUCHAR
LLAMARSE

escucho
escuchas
escucha
escuchamos
escucháis
escuchan
me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamáis
se llaman